È interesse di entrambe le parti stabilire una certa distanza.
Свима нам је у интересу да се направи дистанца између вас и нас.
Possiedi le migliori qualita' di entrambe le razze.
Дневни шетач. Ти имаш најбоље из оба света, зар не?
Anche se non posso predire il futuro le conseguenze di questa notte echeggeranno nelle sale di entrambe le grandi congreghe per molti anni a venire.
Mada ne mogu da predvidim buduænost posljedice ove noæi odzvanjat æe hodnicima oba velika klana sljedeæih godina.
Ora puoi spiegarmi quali potrebbero essere le complicazioni di un cesareo che porterebbero al danneggiamento di entrambe le tube di Falloppio?
Možeš li mi objasniti kakva komplikacija carskog reza vodi do presijecanja oba jajovoda?
Beh, questo sara' un po' di entrambe.
Pa, ovo je malo od oboje.
Voglio che tu e i tuoi ragazzi vi occupiate di entrambe.
Желим да ти и твоја екипа будете на оба места.
Il mondo ha bisogno di entrambe.
Svetu treba i jedno i drugo.
E' praticamente impossibile che dobbiate aver bisogno di entrambe, ma se dovete uccidere qualcuno di grosso e cattivo, allora usali entrambi.
Онда, не верујем да ће вам то икада затребати, али, ако ћете морати да убијете нешто велико и зло, употребите то.
Avrai bisogno di entrambe le mani, o e' certo come la merda che diranno che se n'e' tagliata una per evitare di andare in prigione.
Требаће ти обе шаке, јер ће сигурно рећи да је исекао једну шаку да би избегао хапшење.
Per il bene di entrambe... spero che non lo troviate.
Za njeno i vaše dobro, nadam se da ga neæete pronaæi.
Io so che quando vedi una stella cadente, incroci le dita di entrambe le mani, arricci il naso e esprimi un desiderio.
Знам да када видиш звезду падалицу прекрстиш прсте, подигнеш нос, и пожелиш жељу.
Infine, i Baroni si ribellarono... e la lotta contro il Re, si trasformo' in una sanguinosa guerra civile, che duro' 3 anni... e decimo' gli eserciti di entrambe le parti.
Baroni su se konaèno pobunili protiv svog kralja... i tako zapoèeli krvavi graðanski rat, koji je trajao preko 3 godine... u kom su desetkovane obe vojske.
Ho pensato che, forse, per il bene di entrambe le nostre missioni, potremmo viaggiare insieme.
Mislio sam da bi možda zarad obe naše potrage, mogli da putujemo zajedno.
Qui ci sono missionari di pace di entrambe le parti, da quando la guerra e' arrivata nei primi Anni '90.
Obe strane su imale mirovnjake... od izbijanja rata poèetkom 90-ih.
Ok, abbiamo dei macchinari totalmente indipendenti tra loro che uccidono i membri di entrambe le parti della disputa.
Dobro, u potpunosti smo rastavili strojeve koji su ubijali ljude na obje strane njihove svaðe.
Quando una relazione si rompe, di solito e' colpa di entrambe le parti.
Kada veza pukne obièno su krive obje strane.
E avrai l'occasione di fare un bel po' di entrambe.
Imaš šanse da radiš i jedno i drugo.
Crediamo che Bartowski e la sua squadra siano responsabili di entrambe le morti.
Vjerujemo da su Bartowski i njegovi ljudi odgovorni.
So che questo sara' molto difficile da capire per te, ma David si e' preso gioco di entrambe.
Znam da æe ti ovo biti teško razumijeti, ali David nas je obje prevario.
Dio sa se avro' bisogno di entrambe per tenervi fuori dai guai.
Gospod zna da ste mi vas dve potrebne da se èuvate nevolja.
Il capo delle pubbliche relazioni... mi ha detto che la nostra compagnia ha finanziato i PAC... di entrambe le parti durante l'ultima campagna.
Šef marketinga mi kaže da je naša firma finansirala kampanje obe strane na poslednjim izborima.
In realta', il nostro contratto con vostro padre puo' essere terminato solo per iscritto con firma di entrambe le parti.
Ugovor s vašim ocem zahtjeva potpis oboje strana u sluèaju prekida
Il prossimo obiettivo sulla Lista Nera e' l'incarnazione di entrambe.
Sledeæa meta crne liste je fizièko otelovljenje i jednoga i drugoga.
Non e' per il riciclaggio di denaro, Lo fa per avere il controllo di entrambe le estremita' del tunnel.
Ne radi se o pranju novca. Radi se o kontroli... Obe strane tunela.
C'e' molto di entrambe, qui dentro.
Ima ovde dosta toga od oboje.
Se non agiamo immediatamente, distruggera'... cio' che rimane di entrambe le nostre famiglie.
Ako propustimo šansu, uništiæe ono što je ostalo od obe naše porodice.
Si stanno mischiando, l'Amministrazione è già supportata fortemente dai leaders di entrambe le parti nelle Commissioni sull'Intelligence.
Oni vrište, Admiistrcija je veæ snažno podržana od strane lidera u obe partije iz Obaveštajnog komiteta.
C'è bisogno di entrambe le cose o non può funzionare.
Ili treba da imamo oboje, ili neæe funkcionisati.
E io ho bisogno di entrambe... se dovrò scrivere un articolo grandioso su Supergirl.
A biæe mi potrebno oboje... ako želim da razvalim sa èlankom o Superdevojci.
Dovevi occuparti di entrambe le cose.
Trebao si se pobrinuti za oboje.
La sopravvivenza di entrambe le creature dipende dall'arrivare al terreno.
Opstanak oba stvorenja zavisi od probijanja do tla.
Sto pensando a qualcosa che sarà generoso, efficiente e a beneficio di entrambe le parti.
Radim na neèemu što æe biti velikodušno, efikasno i od koristi za sve.
La civiltà dell'Indo era più o meno contemporanea alle ben più note civiltà egiziana e mesopotamica, anche se in realtà era molto più estesa di entrambe.
Indska civilizacija je živela otprilike u vreme mnogo poznatije egipatske i mesopotamijske, ali je zapravo bila mnogo veća od te dve civilizacije.
E ci vorrebbero colture organiche o convenzionali o una combinazione di entrambe per riuscirci.
Može biti organska ili konvencionalna ili neka mešavina i jednog i drugog.
L'aula, il soffitto è fatto di entrambe, utilizzate insieme.
I u učionici, plafon je napravljen od jednog i drugog zajedno.
1.3145689964294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žalim vas obe, i tebe i nju. 